ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര പാസീവ് ഹൗസ് സ്റ്റാൻഡർഡ് ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ കോണുകളിലേക്കും വ്യാപിച്ചതോടെ, ജർമ്മനിയുടെ തണുത്ത, സമൃദ്ധമായ കാലാവസ്ഥയുമായി വ്യത്യാസമുള്ള കാലാവസ്ഥകളിൽ ഈ സ്റ്റാൻഡർഡ് എത്രത്തോളം ബാധകമാണെന്ന് സംബന്ധിച്ച ചോദ്യങ്ങൾ അനിവാര്യമായി ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്. പാസീവ് ഹൗസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് (PHI) ഈ ചോദ്യത്തിന് സമർപ്പിതമായ വലിയ ഗവേഷണം നടത്തി, ആവശ്യമായപ്പോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ നടത്തി, ഉദാഹരണത്തിന്, നനഞ്ഞ കാലാവസ്ഥകളിൽ ഡിഹ്യുമിഡിഫിക്കേഷന്റെ അധിക ആവശ്യകതയെ പരിഗണിച്ച് ക്ലാസിക് PH സ്റ്റാൻഡർഡ് അനുസരിച്ചാണ് ക്രമീകരണം നടത്തിയത്. വിവിധ കാലാവസ്ഥാ തരംകൾക്കായി വളരെ കുറവ് ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കുന്ന കെട്ടിടങ്ങളുടെ രൂപകൽപ്പനയും നിർമ്മാണത്തിനും വ്യാപകമായ ഗവേഷണം നടത്തിയ മറ്റ് നിരവധി സ്ഥാപനങ്ങളും സംഘടനകളും ഉണ്ട്. ചില രാജ്യങ്ങളിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര PH സ്റ്റാൻഡർഡുകളുടെ കാലാവസ്ഥാ പ്രത്യേകതയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകളുടെ പ്രതികരണമായി ഇഷ്ടാനുസൃത പാസീവ് ഹൗസ് ആവശ്യകതകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

ഈ ആശങ്കകൾക്കൊപ്പമുണ്ടായിട്ടും, കെട്ടിട ഫിസിക്സിൽ ഉറച്ച അടിത്തറയുള്ള പാസീവ് ഹൗസ് തത്വങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു മനസിലാക്കൽ ഉയർന്ന പ്രകടന കെട്ടിടങ്ങളുടെ നിർമ്മാണത്തിനോ പുനർനിർമ്മാണത്തിനോ അത്യാവശ്യമാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ, PH സമീപനം ആഗോളമായി വ്യാപിച്ചപ്പോൾ, ഉയർന്ന പ്രകടനമുള്ള എഞ്ചിനീയറിംഗ് എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് സംബന്ധിച്ച സംഭാഷണം മാറ്റി. വിവിധ കാലാവസ്ഥാ തരംകളിൽ നിർമ്മിതമായ പാസീവ് ഹൗസ് കെട്ടിടങ്ങൾ—പ്രത്യേകിച്ച് നിരീക്ഷിച്ചും, അവയുടെ ഫലങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചും—ഈ സമീപനത്തിന്റെ വിജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിരാകരണീയമായ തെളിവുകൾ നൽകുന്നു. എന്നാൽ, ഏതെങ്കിലും PH പ്രോജക്ട്—പ്രത്യേകിച്ച് നവാഗത PH പ്രാക്ടീഷണർമാർ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തവ—ഒരു കെട്ടിട ശാസ്ത്ര പരീക്ഷണമായി ഒരു പരിധിവരെ കണക്കാക്കപ്പെടാം, ഒരു പ്രത്യേക കാലാവസ്ഥയിൽ ഏറ്റവും അനുഭവസമ്പന്നരായ പ്രാക്ടീഷണർമാർ പുതിയ ഡിസൈനർമാർക്കായി വിലമതിക്കാവുന്ന洞察ങ്ങൾ നൽകുന്നു.

Mediterranean Climate Solutions

Micheel Wassouf, a certified PH designer from Barcelona, Spain, presented monitoring results from two PH residences in his region at the 2015 International PH Conference to address doubts about the suitability of Passive House for the Mediterranean summer. One project was a retrofit of a small row house originally constructed in 1918 and located in northern Barcelona. The retrofit, planned and led by architects from Calderon Folch Sarsanedas, involved adding insulation to walls, roof, and floor slab, and installing new high-performance, low-emissivity windows, including a skylight with a south-western orientation to increase winter solar gains. Heating demand dropped dramatically from 171 kWh/m²a to just 17.5 kWh/m²a; remarkably, the house had no air conditioning yet maintained comfortable temperatures.

Similar comfort results were reported by architects Josep Bunyesc and Silvia Prieto at the 2015 PHI conference based on their monitoring of five PH residences in northeastern Spain—two in Lleida and three in the Pyrenees. They concluded that for both new builds and retrofits, Passive House should be compulsory or at minimum the standard that clients demand for their comfort, economic benefit, and the Earth's well-being. As architects who have employed the PH method since 2009 and witnessed its impressive results, they stated they would find it morally impossible to revert to other design approaches.

മിശ്രിത ഉഷ്ണമേഖലകളിലേക്ക് അനുയോജ്യമാക്കൽ

വിർജീനിയയിലെ അനുഭവസമ്പന്നനായ PH ഡിസൈനർ കൂടിയായ നിർമ്മാതാവായ ആഡം കോഹൻ, മിശ്രിത ഉഷ്ണമേഖലകളിൽ പാസിവ് ഹൗസ് തത്വങ്ങൾ അനുയോജ്യമാക്കുന്നതിൽ മുൻനിരയിൽ നിന്നിരിക്കുകയാണ്. അദ്ദേഹം അമേരിക്കയിൽ നിരവധി PH ആദ്യങ്ങൾ കൈവരിച്ചിട്ടുള്ളവനാണ്, അതിൽ ഒരു വലിയ അസംബ്ലി കെട്ടിടത്തിന്റെ രൂപകൽപ്പനയും നിർമ്മാണവും ഉൾപ്പെടുന്നു, അതിൽ വാണിജ്യ അടുക്കള താപ ഗൃഹത്തിന്റെ അകത്താണ്, കൂടാതെ, അടുത്തിടെ ഒരു ദന്ത ക്ലിനിക്കുമാണ്.

കോഹന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പരിഗണന നേരിട്ട് സൂര്യപ്രകാശം നിയന്ത്രിക്കുകയാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഉയർന്ന താപം വലിയ പ്രശ്നമാകുന്ന മാറ്റകാലങ്ങളിൽ. കെട്ടിടത്തിലേക്ക് വരുന്ന മഞ്ഞൾ കുറയ്ക്കാൻ ഒരു ഊർജ്ജ പുനരുപയോഗ വენტിലേറ്റർ (ERV) അനിവാര്യമാണ്, കൂടാതെ ERV-യിൽ ഒരു പ്രീ-കൂൾ ചെയ്യൽ, പ്രീ-ഡിഹ്യുമിഡിഫൈ ചെയ്യൽ ലൂപ്പ് സ്ഥാപിക്കുന്നത് വരവായ ലേറ്റന്റ്, സെൻസിബിൾ ലോഡ് കുറയ്ക്കാൻ ആവശ്യമാണ്. അവസാനം, കെട്ടിടത്തിലെ താമസക്കാർക്ക് ഏറ്റവും ചൂടുള്ള മാസങ്ങളിൽ അകത്ത് താപം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിദ്യാഭ്യാസം നൽകേണ്ടതുണ്ട്, അതിന് സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഷേഡിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ പ്രവർത്തനത്തിലാക്കുകയും, ദീർഘകാലം പാചകം ചെയ്യുന്നതോ പ്ലഗ് ലോഡുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതോ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, കാരണം പാസിവ് ഹൗസ് കെട്ടിടങ്ങൾ താപം നിലനിര്‍ത്തുന്നു, ഉഷ്ണമേഖലകളിൽ രാത്രി തണുപ്പ് സാധാരണയായി പ്രായോഗികമല്ല.

മിതമായ കാലാവസ്ഥാ പരിഗണനകൾ

മിതമായ കാലാവസ്ഥയിൽ, പാസീവ് ഹൗസ് എൻവലപ്പ് വഴി സ്ഥലം കൺഡീഷനിംഗ് ലോഡുകൾ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ, വ്യത്യസ്ത വെല്ലുവിളികൾ ഉയരുന്നു. വെന്റിലേഷൻയും സ്ഥലം കൺഡീഷനിംഗ് വിതരണ സംവിധാനങ്ങളും സംയോജിപ്പിക്കുന്നത് സ്ഥലം സംരക്ഷണത്തിന്റെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാം. എന്നാൽ, സ്ഥലം കൺഡീഷനിംഗ് സാധാരണയായി വെന്റിലേഷനേക്കാൾ ഉയർന്ന വായു പ്രവാഹങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ഈ തന്ത്രം സ്വാഭാവികമായ വെല്ലുവിളികൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

കാൽഫോർണിയയിലെ ഡിസൈൻ/ബിൽഡ് കമ്പനിയായ വൺ സ്കൈ ഹോമ്സ് നവീന പരിഹാരങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവരുടെ സണ്ണിവേൽ വീട്ടിൽ പുനരുദ്ധാരണം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവർ ഒരു ഹീറ്റ് റിക്കവറി വെന്റിലേറ്റർ (HRV) കൂടാതെ ഒരു മിനി-സ്പ്ലിറ്റ് ഹീറ്റ് പമ്പ് സ്ഥാപിച്ചു, ഇത് ഒന്നിച്ച് പൊതുവായ പ്രദേശങ്ങൾക്ക് പുതിയ വായുവും കൺഡീഷൻ ചെയ്ത വായുവും നൽകുന്നു. ഏതെങ്കിലും ഉപകരണത്തിനും ഡക്ടിംഗ് ചെയ്യുന്നതിന് പകരം, ഹാൾവേകൾ കിടപ്പുമുറികൾക്ക് വായു എത്തിക്കാൻ വിതരണ പ്ലെനങ്ങൾ ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കാര്യക്ഷമമായ ഇലക്ട്രോണിക്കായി കമ്മ്യൂട്ടേറ്റഡ് മോട്ടോറുകൾ (ECMs) ഉപയോഗിക്കുന്ന തുടർച്ചയായ പ്രവർത്തനത്തിലുള്ള കുറഞ്ഞ വോളിയം എക്സോസ്റ്റ് ഫാനുകൾ പുതിയ, കൺഡീഷൻ ചെയ്ത വായുവിനെ കിടപ്പുമുറികളിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. അടുക്കളയിലെ വായു ഗുണനിലവാരവും ഊർജ്ജ ഉപയോജനവും നിരീക്ഷിക്കുന്നത് ഈ തന്ത്രത്തിന്റെ ഫലപ്രാപ്തി സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

മഴക്കാലത്ത് നനവു നിയന്ത്രണം

മഴക്കാലത്ത്, അമേരിക്കയിലെ പസിഫിക് നോർത്ത്‌വെസ്റ്റ് പ്രദേശം പോലുള്ള മഴക്കാല പ്രദേശങ്ങളിൽ, എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങൾക്കും, പാസ്സീവ് ഹൗസുകൾ ഉൾപ്പെടെ, വലിയ വെള്ളം നിയന്ത്രണം ഒരു നിർണായക പ്രശ്നമാണ്. വലിയ നനവു ഒഴുകാൻ അല്ലെങ്കിൽ വाष്പീകരിക്കാൻ ഒരു ചാനൽ നൽകുന്ന ഒരു വെന്റഡ് റെയിൻ സ്ക്രീൻ, പുറം സൈഡിംഗ് നന്നായി ഉള്ളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, ഈ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഒരു പ്രധാന വിശദാംശമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പാസ്സീവ് ഹൗസ് പ്രാക്ടീഷണർമാർ ഈ സവിശേഷതയെ ആവശ്യമായ പുറം ഇൻസുലേഷനുമായി സംയോജിപ്പിക്കാൻ നന്നായി പരിശീലിതരായിട്ടുണ്ട്.

ഈ പ്രദേശങ്ങളിൽ സാധാരണമായ പുറം മതിൽ അസംബ്ലിയിൽ, പുറത്തുനിന്ന് അകത്തേക്ക്, പുറം സൈഡിംഗ്, പുറം ഇൻസുലേഷനയുടെ മേൽ ഒരു കാലാവസ്ഥ-പ്രതിരോധകത്തെ പിടിച്ചുപറ്റുന്ന ബാറ്റൻമാർ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു വെന്റഡ് റെയിൻ സ്ക്രീൻ ഇടം, ഒടുവിൽ സ്റ്റഡ് മതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ചില നിർമ്മാതാക്കൾ മومം അടങ്ങിയ പുറം ഷീത്തിംഗ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് കാലാവസ്ഥ-പ്രതിരോധകവും വായു പ്രതിരോധകവും ആയി പ്രവർത്തിക്കാം, അതിന്റെ കൂട്ടുകൾ പൂർണ്ണമായും സീൽ ചെയ്താൽ.

കാലാവസ്ഥ-സ്പെസിഫിക് മെക്കാനിക്കൽ വെന്റിലേഷൻ

മെക്കാനിക്കൽ വെന്റിലേഷൻ സംവിധാനം പ്രാദേശിക കാലാവസ്ഥയെ മനസ്സിലാക്കി രൂപകൽപ്പന ചെയ്യേണ്ടതാണ്. തണുത്ത കാലാവസ്ഥയിൽ, ഒരു HRV-യുടെ ഹീറ്റ് റികവറി കാര്യക്ഷമത കുറഞ്ഞത് 80 ശതമാനം ആയിരിക്കണം, जबकि തണുത്ത സമൃദ്ധ കാലാവസ്ഥയിൽ, കുറഞ്ഞത് 75 ശതമാനത്തിലേക്ക് കാര്യക്ഷമത കുറയാം. കൂടാതെ, തണുത്ത കാലാവസ്ഥയിൽ ശീതള കാലാവസ്ഥയിൽ സ്വീകരണീയമായ അകത്തെ നനവിന്റെ നില നിലനിര്‍ത്താൻ ERV ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടാകാം, കാരണം പുതിയ പുറം വായു സാധാരണയായി വളരെ കുറഞ്ഞ നനവുണ്ട്.

വളരെ മൃദുവായ കാലാവസ്ഥയിൽ, ജനാലകൾ വർഷം മുഴുവൻ തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ, മെക്കാനിക്കൽ വെന്റിലേഷൻ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് ചിലപ്പോഴൊക്കെ ചോദ്യങ്ങൾ ഉയരുന്നു. ന്യൂസിലൻഡിലെ മൃദുവായ കാലാവസ്ഥയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ 15 വീടുകളിൽ നടത്തിയ ഒരു പുതിയ പഠനം ഈ ചോദ്യത്തെ പരിശോധിച്ചു. ഈ കെട്ടിടങ്ങൾ എയർടൈറ്റ്‌നസ്സ്, അകത്തെ മലിനീകരണ നിലകൾ എന്നിവയ്ക്ക് വേണ്ടി പരിശോധിച്ചു. കണ്ടെത്തലുകൾ, വളരെ ചുരുങ്ങിയ വീടുകൾ പോലും നല്ല അകത്തെ വായു ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പാക്കുന്നില്ലെന്ന് തെളിയിച്ചു, കാരണം മലിനീകരണ നിലകൾ ദിനംപ്രതി കാറ്റിന്റെ അവസ്ഥകളിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ പഠനം, മറ്റു പല പഠനങ്ങളും കണ്ടുപിടിച്ച കാര്യത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു: ഒരു കെട്ടിടത്തിന്റെ വരമ്പിൽ യാദൃച്ഛികമായ ചുരുങ്ങലുകൾ ആരോഗ്യകരമായ അകത്തെ വായു ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പാക്കുന്നില്ല.

ഇൻഡോർ എയർ ക്വാളിറ്റി പരിഗണനകൾ

എല്ലാ കാലാവസ്ഥകളിലും, ഇൻഡോർ എയർ ക്വാളിറ്റി സജീവമായി പരിഹരിക്കേണ്ടതാണ്. പാസ്സീവ് ഹൗസ് ഘടനയിൽ പുതിയ വായു കൊണ്ടുവരുന്ന സ്ഥിരമായ മെക്കാനിക്കൽ വെന്റിലേഷനുള്ളതിനാൽ, എല്ലാ ഇൻഡോർ എയർ ക്വാളിറ്റി പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കപ്പെടണമെന്നില്ല. എയർടൈറ്റ് വീടുകളിൽ, കുറഞ്ഞ വിഷവസ്തുക്കൾ ഉള്ള നിർമ്മാണ സാമഗ്രികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു വാസ്തവത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയ ഇൻഡോർ ഉപരിതല പ്രദേശമുള്ള സാമഗ്രികൾക്കായി, ഉദാഹരണത്തിന്, വീടിന്റെ മുഴുവൻ നിലത്തുള്ള ഫ്ലോറിംഗ്.

എഞ്ചിനീയർ ചെയ്ത മരം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഫ്ലോറിംഗ് കൂടാതെ കാബിനറ്റുകൾക്കായി ഫോർമൽഡിഹൈഡ് കുറഞ്ഞ അല്ലെങ്കിൽ ഫോർമൽഡിഹൈഡ്-രഹിതമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക. കാലിഫോർണിയ എയർ റിസോഴ്സസ് ബോർഡ് (CARB) അനുകൂലമായ മരം ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക നിലനിര്‍ത്തുന്നു; ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഇൻഡോർ ഫോർമൽഡിഹൈഡ് നിലകൾ 40 ശതമാനത്തിൽ കൂടുതൽ കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതായി ഗവേഷണം കാണിക്കുന്നു.

കിച്ചൻ വെന്റിലേഷൻ പാസ്സീവ് ഹൗസ് വാസ്തവങ്ങളിൽ പ്രത്യേക വെല്ലുവിളികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. PH സമീപനം കിച്ചൻ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് വായു നീക്കം ചെയ്യുന്നത് കരുതുന്നു, എന്നാൽ ഇത് ഒരു റേഞ്ച് ഹുഡിനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ, ഗവേഷണം ഈ സമീപനം മെക്കാനിക്കൽ സിസ്റ്റം രൂപകൽപ്പനയുടെയും കുക്ക്ടോപ്പ് ഗ്യാസ്-ഇന്ധനമുള്ളതോ, ഇലക്ട്രിക് അല്ലെങ്കിൽ ഇൻഡക്ഷൻ ആണോ എന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ദുർബലമായ ഇൻഡോർ എയർ ക്വാളിറ്റിയിലേക്ക് നയിക്കാമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

കുക്കിംഗ്-സംബന്ധമായ മലിനീകരണങ്ങൾ—ദഹന ഉൽപ്പന്നങ്ങളും, ഏതെങ്കിലും കുക്കിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ ഉൽപ്പന്നമായ കണികകളും രാസവസ്തുക്കളും—പരിശോധിക്കാൻ, stove-ന്റെ മുകളിൽ കേന്ദ്രിതമായ ഒരു റേഞ്ച് ഹുഡ, എല്ലാ ബർണറുകളെയും ഉൾക്കൊള്ളിച്ച്, ലക്ഷ്യമിട്ട വെന്റിലേഷനായി 100 മുതൽ 200 ക്യൂബിക് ഫീറ്റ് (2.83–5.66 m³) പ്രതിമിനിറ്റ് നൽകുന്നത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. സമതല-തലമുള്ള ഹുഡുകൾ മലിനീകരണ പ്ലൂമുകൾ പിടിക്കാൻ കൂടുതൽ കൊണിക-രൂപത്തിലുള്ള രൂപകൽപ്പനകളേക്കാൾ കുറവാണ്. ഇൻസ്റ്റലേഷനിന് ശേഷം വെന്റിലേഷൻ സിസ്റ്റങ്ങൾ കമ്മീഷൻ ചെയ്യുകയും, സാധാരണ പരിപാലനം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ പ്രവർത്തനം ഉറപ്പാക്കാൻ നിർണായകമാണ്, കൂടാതെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് സിസ്റ്റം പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് വിദ്യാഭ്യാസം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

---

കാലാവസ്ഥയുടെ തരം എത്രയും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കട്ടെ, പാസ്സീവ് ഹൗസ് തത്വങ്ങൾ വിജയകരമായി നടപ്പിലാക്കുന്ന ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലോകമാകെയുള്ളവയിൽ കാണപ്പെടുന്നു. ഈ തത്വങ്ങളുടെ ആഗോള സ്വീകരണം തുടരുന്നു, ശരിയായ അനുകൂലനവും പ്രാദേശിക സാഹചര്യങ്ങളുടെ മനസ്സിലാക്കലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, പാസ്സീവ് ഹൗസ് ഡിസൈൻ ഭൂമിയിലെ ഏതെങ്കിലും കാലാവസ്ഥയിൽ അസാധാരണമായ ആശ്വാസം, ആരോഗ്യ ഗുണങ്ങൾ, എനർജി കാര്യക്ഷമത എന്നിവ നൽകാൻ കഴിയും എന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.